近日,欧宝官方app下载文学与新闻传播学院张莹的著作《汉语条件句的事实性:基于自建的封闭语料库的研究》由社会科学文献出版社出版。
本书采用条件概率的统计方法,更为真实地反映了汉语条件句的事实性情况。首先自建封闭的小说文本语料库,将影响条件句事实性的句法形式归为“连接词”和“特征成分”两个层级。然后根据总量基准,将“连接词”和“特征成分”大致分为非事实形式、中性形式和反事实形式三类。同时,本书简要探讨了影响汉语条件句反事实解读的机制。其中,时间性、否定、情感性、使用频率、量性、人称等有重要作用。
研究证明,条件句句法上的一些表现形式,比如连词、时间词、否定成分、人称代词、反问等,没有任何一个要素具有绝对的反事实功能。因此,汉语条件句的反事实能力呈现为一个有强弱差异的连续统,而非事实条件句和反事实条件句的二元对立。研究中的逻辑合取运算有助于显示各影响要素对条件句反事实意义的促进作用,增强了描述基础上的理论解释力。
这项研究中有新意的探讨还有以下几方面。
(1)情感强度与反事实性。条件句的情感强度与其反事实解读有密切关系。在小说文本中,情感越强烈,条件句越倾向于反事实解读。“强情感”有两种使用语境和功能:一是感叹,对已然现实的命题表达遗憾或庆幸之情,该功能中条件句是反事实意义的;二是把强情感作为强化语力的手段,以影响听话人,该功能中条件句前件的事实性并不确定,是非事实意义的。
(2)否定性特征成分的影响。分析显示,不同的否定词对条件句的事实性有不同影响。“不是”在反事实表达中表现出更强的能力,而“没有”次之,“不”甚至减弱了条件句的反事实能力。
(3)“即使、纵然”类让步条件句的显著语义特征是极端语义。极端语义的本质是概率问题,条件句表示的命题实现概率越小,语义越极端。在量级命题形成的对比序列中,由最小概率事件的实现情况可推知其他隐含命题的结果。当命题内容与“真实性”脱节时,句子获得反事实意义。
(4)人称代词的作用。人称代词的使用对条件句的事实性有重要影响,第一人称的使用更容易导致反事实的解读,而第二人称则倾向于非事实意义。
来稿时间:11月27日 审核:袁健惠 责任编辑:张戈