그냥 짧게 잘라 주세요.就给我剪短一些就行。
멋있게 깎아 주세요.给我剪的漂亮些。
양쪽을 좀 짧게 해 주세요.两边给我剪的短一些。
드라이해 주세요.给我吹吹风吧。
커트만 하려구요.我只要修剪一下。
저의 머리를 잘라 주세요.请给我剪一下头发。
머리 끝만 다듬어 주세요.只修修发稍。
왼쪽 가르마를 내주세요.靠左边分。
가운데 가르마를 내 주세요.要中分。
저의 머리가 너부 길었나 봐요.我的头发长得太长了。
스포츠으로 잘라 주세요. 我想剪个小平头。
너무 짧게 자르지 마세요.不要剪的太短。
조금만 다듬어 주시면 됩니다.稍微修修就行。
옆머리만 다듬어 주시면 됩니다.把两边剪掉一点就行
머리 스타일을 바꿔 주세요. 给我换个发型吧。
귀부분의 머리를 다듬어 주세요.请把耳边的头发修一下。
귀밑 머리는 남겨 주세요.我要留鬓角。
제 머리형 보시고 알아서 잘라 주세요.我这头发你看着理吧。
앞머리를 띄워 주세요.前面的头发我想理的蓬松一些。
앞머리를 조금 더 잘라 주실래요.前面的头发请再剪掉一点好吗？
뒷머리를 조금 더 잘라 주실래요.两边的头发请再剪掉一点好吗？

理发师用语
머리를 깎으시겠습니까?您要剪头吗？
잠깐 기다리십시오.请稍微等一下。
손님 차례입니다.该您了。
먼저 머리를 감아 드릴까요?您先洗一下头发好吗？
머리가 많이 길어 졌어요.头发长了很多。 
어떻게 잘라 드릴까요?我怎么给您剪呢？
어떤 스타일을 좋아하세요?您喜欢什么发型？
길이는 마음에 드세요.您看长度合适吗？
다 깎았어요.都剪好了。
드라이도 하시겠습니까?还吹风吗？
정말 젊어 보이십니다.您显得年轻多了。
마음에 드십니까?您满意吗？
손님，파마하고 싶습니까?您要不要把头烫一下。
파마하면 더 예뻐 집니다. 我觉得您烫发更好看。
자주 파마하면 건강에 안 좋아요.经常烫发不好的。
어떤 모양으로 자르실 건가요.你要理成什么样的？
남들과 다른 헤어스타일을 하시려구요.您想要个与众不同的发式吗？
머리를 감으시려구요?洗发吗？
머리를 어떤 색 으로 염색하시려구요.您想把头发染成什么颜色？
드라이어 쪽으로 가주세요.请到吹风机那去.
마음번 이발을 예약하실래요?想预约下一次的时间吗？
머리를 얼마만큼 자르실 거예요?您头发要剪掉多少？
제가 면도해 드릴까요?我来给您刮脸好吗？
머리를 오른쪽으로 돌려 주세요.请把头往右转。
아래로 보세요.往下看。
움직이지 마세요.不要动。
많이 기다리시게 했네요.让您久等了。 
어떻게 잘라 드릴까요?怎么剪？
드라이도 하시겠습니까?吹头发吗？
모두 5천 원입니다.一共五千韩元。
수고해세요.让您受罪了。
무슨 말이에요.아무 것도 아니예요.瞧您说的。这不算什么

머리 모양은 어떻게 해 드릴 까요?要做什麽髮型呢?
삼푸해 드릴까요? (→머리를 감다)要洗头吗?
네,사푸해 주세요.是，请洗吧。
아니요,괜찮습니다.不用了，没关系。
앞 머리는 어떻게 할 까요?流海要怎麽用呢?
너무 짧지 않게 하다 /너무 짧게 깎지 마세요.不要剪太短
다됐습니다.어떠세요?都好了。如何?
네,마음에 들어요.很满意
앞머리를 조금 만 더 자르다流海再剪一点
옆머리를 좀 치다旁边稍微剪一下。
아주 잘 하셨습니다.수고 하셨습니다.你做的很好。辛苦了。
머리를 깎고 감겨 주세요.我只要剪发和洗头。
구레나릇은 그냥 두세요.请将两鬓留长。
모양은 그대로 두고 다듬어 주세요.发型不改，只要修齐就好了。
좀 더 짧게 잘라 주세요.请再剪短一些。
위쪽을 좀 더 깎아 주세요.请把上面再弄短一点。
머리 모양에 관한 책을 좀 보여 주세요.请给我看你的美发造型的书。
이 머리 모양이 저에게 어울립니까?这个发型适合我么？
이 머리 모양과 똑같이 해 주세요.请帮我做和这一样的发型。
저는 파마하고 싶습니다.我要烫头发。
머리를 감고 지금의 머리 모양으로 손질해 주세요.我要洗个头，然后保持和现在一样的型。
알아서 해 주세요.我想让你全权做主。/请你看着剪吧。
이 스타일은 현재 유행인 것으로 압니다.我知道这个发型现在正流行。
관광/운동에 맞는 간단한 머리 모양을 해야겠습니다.
我要做一个适于观光/运动的轻松发型。
머리를 감고 손질하기로 예약을 해 놓았습니다.我已经约好了要洗头和做头发。
머리 모양을 좀 바꾸고 싶은데요.想换发型了。
머리를 잘라 드릴까요? 아니면 파마를 해 드릴까요?是想剪短呢还是烫发呢？
글쎄요, 어떻게 하는 게 좋을까요?这样啊，那怎样能好点儿呢？
손님은 얼굴이 좀 큰 편입니다. 긴 머리보다는 커트 머리를 하는 게 좀 나을 것 같아요客人的脸型稍微有点大，剪发比长发的效果好。
이 사진의 머리 모양은 어떻습니까?这个照片上的发型怎么样？
저한테 어울릴 것  같은데요做适合我的。
날씨도 더운데 시원하게 스포츠 머리로 잘라 주세요
因为天气热请剪个凉快的运动发型。
면도도 좀 해 주세요 请稍微刮下胡子。(구레나릇---胡子）
거울을 보십시오请看镜子。

미용실 [miyongsil] 美容院/ 
　　머리를 빗다 [meorireul bitda] 梳头t
　　머리를 자르다 [meorireul jareuda] 剪发
　　머리를 깎다 [meorireul kkakda] 剪发
　　머리를 감다 [meorireul gamda] 洗发
　　머리를 말리다 [meorireul mallida] 吹干头发
　　머리를 다듬다 [meorireul dadeumda] 修剪头发
　　층을 내다 [cheungeul naeda] 分层
　　파마하다 [pamahada] 烫发
　　염색하다 [yeomsaekhada] 染发
　　샴푸로 감다 [syampuro gamda] 用洗发精洗头
　　린스로 감다 [rinseuro gamda] 用护发素
　　거울을 보다 [geoureul boda] 照镜子
　　드라이하다 [deuraihada] 吹风
　　색 [saek] 颜色
　　머리 모양 [meori moyang] 发型, 
　　커트머리 [keoteu meori] 碎发
　　단발머리 [danbal meori] 短发
　　생머리 [saengmeori] 直发
　　파마머리 [pamameori] 卷发
　　곱슬머리 [gobseulmeori] 自然卷